Новой Южной Кореи не будет
Объясняю украинцам, что из них не выйдет хайтек - кластера типа Южной Кореи (как бы против Северной) , потому что до сих пор все или почти все самое лучшее из мировой (читай - западной) учебной литературы, по физике, математике, информатике - оно все в нашей СевЕвразии издано именно на русском, на 99%. Это либо то, что издали ещё в Союзе, либо современные переиздания и переводы сделанные в РФ.
Это не только учебники и монографии, это научпоп, который в РФ даже в пересчете на нос населения на порядок мощнее чем на Украине. Это издают настоящие подвижники (владелец URSS - испанец, влюбленный в СССР) а читает тончайший слой россиян, в нескольких городах бывших н-т центрами в СССР. Но на Украине нет вообще ничего. А в России выжило ядро и оно воспроизводится. На Украине этого нет.
Три моих любимых примера: на украинском языке
- Нет тысяч западных учебников (есть на русском)
Фейнмановский курс лекций по физике. Ну, или, если хотите - Берклиевский, без разницы. Это только целые курсы. А "Классическая электродинамика" Джексона? А "Статистическая физика" Кубо? Я думаю, там в (советском) издательстве "Мир" речь должна идти о тысячах наименований лучших западных учебников, и сотни из этого были многократно переизданы в РФ. Ничего этого на украинском нет - можете проверить.
- Нет фундаментальных руководств по программированию
Дональд Кнут, "Искусство программирования". Только русские издания - проверял на украинской википедии. "Конкретная математика" (с участием того же Д. Кнута) - то же самое. Книги по программированию Украина, несоменно, издает - но мощность рынка такой продукции качественно ниже российского. Нет самых фундаментальных руководств.
- Нет книг по занимательной математике
Переводные книги издательства "Мир" по занимательной математике. Это не для специалистов и студентов ВУЗ-ов - это для школьников, это отбор талантливых юных.
Нет ничего, все только русское.
Было.
Создание национальной технической терминологии - долгий процесс
Но, запрещая российский книжный рынок и прекращая преподавание на русском, Украина окончательно отрезает себя от цивилизации. Идиоты (я не говорил, что все украинцы - идиоты, но Ютуб комментят преимущественно такие) гоношатся, что современным украинцам не нужен русский, они все прочтут "в оригинале". Дебилы не в курсе, что создание национальной технической терминологии - тяжёлый долгий процесс, это не Шекспира перевести. Во всем бСССР этот капитал в серьезном объеме есть только у русских.
Надо не только читать монографии и статьи, но вариться в среде, общаться с коллегами. И если читаешь на инглише, то и общаться должен на инглише. И все - этот человек уже и не украинец.
И при создании хайтек кластеров они очевидно должны наполняться минимум наполовину русскими - что южные корейцы и делали, приветствуя переезд северных. Да и с двумя Германиями была та же история.
Но украинцы создали атмосферу нетерпимости ко всему русскому. Что из этого выйдет - государство убийца, способное только воевать. Аналог Российской Империи в 19 веке.